Épisodes de la Saison 10 :

Épisodes de la Saison 1 :

Épisodes de la Saison 3 :

Épisodes de la Saison 4 :

Épisodes de la Saison 7 :

Épisodes de la Saison 5 :

Épisodes de la Saison 4 :

4-01 En première ligne 1/2 (Frontline 1/2)
4-02 En première ligne 2/2 (Frontline 2/2)
4-03 Les petits nouveaux (Newbies)
4-04 A deux, c'est mieux (Not the same)
4-05 L'erreur est humaine (Fault)
4-06 Réminiscences (Lim)
4-07 Douche froide (The uncertainty principale)
4-08 Devine qui vient dîner ? (Parenting)
4-09 Les petits cornichons (Irresponsible salad bar practices)
4-10 Le syndrome de l'imposteur (Decrypt)
4-11 Vent de folie (We're all crazy sometimes)
4-12 Le bleu de tes yeux (Teeny blue eyes)
4-13 Je suis ton père (Spilled milk)
4-14 Le vrai courage (Gender reveal)
4-15 Dans la salle d'attente (Waiting)
4-16 Docteur nounours (Dr. Ted)
4-17 Les jolies histoires (Letting go)
4-18 Réparer les blessures (Forgive or forget)
4-19 Mission humanitaire (Venga)
4-20 Si on allait de l'avant (Vamos)

Épisodes de la Saison 5 :

5-01 Nouvelle donne (New beginnings)
5-02 C'est pas du gâteau (Piece of cake)
5-03 Le prix de la guérison (Measure of intelligence)
5-04 Une vision différente (Rationality)
5-05 Le classement (Crazytown)
5-06 Un cœur sur mesure (One heart)
5-07 Date de péremption (Expired)
5-08 Qui cherche trouve (Rebellion)
5-09 La défense s'organise (Yippee ki-yay)
5-10 Le don de soi (Cheat day)
5-11 Un joli symbole (The family)
5-12 Panne sèche (Dry spell)
5-13 Sentiment d'appartenance (Growing pains)
5-14 Une pincée de folie (Potluck)
5-15 Une volonté de fer (My way)
5-16 Une source d'inspiration (The Shaun show)
5-17 Le grand jour (The Lea show)
5-18 Un bon père (Sons)

Épisodes de la Saison 6 :

6-01 Le trouble-fête (Afterparty)
6-02 En mode battante (Change of perspective)
6-03 La vie de couple (A big sign)
6-04 Rendez-vous manqués (Shrapnel)
6-05 Essayer encore (Growth opportunities)
6-06 L'esprit de contradiction (Hot and bothered)
6-07 Si petits... (Boys don't cry)
6-08 Panser ses blessures (Sorry, not sorry)
6-09 Une simple distraction (Broken or not)
6-10 Quelques complications (Quiet and loud)
6-11 Break prénatal (The good boy)
6-12 Un choix à assumer (365 degrees)
6-13 Toutes nos différences (39 differences)
6-14 Cœur de pierre (Hard heart)
6-15 Des amis de longue date (Old friends)
6-16 Sur le banc des accusés (The good lawyer)
6-17 Un bon exemple (Second chances and past regrets)
6-18 Premiers symptômes (A blip)
6-19 L'esprit d'équipe (Half measures)
6-20 La peau dure (Blessed)
6-21 Sur la touche (A beautiful day)
6-22 Le Soleil de ma vie (Love's labor)

Épisodes de la Saison 6 :

Épisodes de la Saison 11 :

Épisodes de la Saison 2 :

Personnages

Épisodes de la Saison 1 :

Comme One Tree Hill, les titres originaux correspondent à des chansons

1-01 48 heures (A hard day's night - The Beatles)
1-02 Premières armes (The first cut is the deepest - Cat Stevens)
1-03 À bout de course (Winning a battle, losing the war - Kings of Convenience)
1-04 Combat de femmes (No man's land - Billy Joel)
1-05 Cas de conscience (Shake your groove thing - Peaches and Herb)
1-06 Épreuve d'endurance (If tomorrow never comes - Garth Brooks)
1-07 Moments de vérité (The self-destruct button - AC/DC)
1-08 Troublantes révélations (Save me - Remy Zero)
1-09 Chacun ses secrets (Who's zoomin' who ? - Aretha Franklin)

Épisodes de la Saison 6 :

6-01 L'un part... (Good mourning - Black Friday)
6-02 ...Les autres restent (Goodbye - Dubstar)
6-03 Tous paranos (I always feel like somebody's watchin' me - Rockwell)
6-04 On ne choisit pas sa famille (Tainted obligation - R.E.M.)
6-05 Invasion (Invasion - Eisley)
6-06 A qui la faute (I saw what I saw - Sara Groves)
6-07 L'heure de la rébellion (Give peace a chance - John Lennon)
6-08 Jouer gros (Invest in love - Janina Gavankar)
6-09 Le passé... au présent (New history - The Good, the Bad and the Queen)
6-10 Plaisir d'offrir (Holidaze - Mansions)
6-11 Un changement s'opère (Blink - Kenny Chestney)
6-12 Entre amour et chirurgie (I like you so much better when you're naked - Ida Maria)
6-13 Réveil brutal (State of love and trust - Pearl Jam)
6-14 Les histoires d'amour finissent mal (Valentine's day massacre - 50 cent)
6-15 Souvenirs, souvenirs (Time warp - Metallica)
6-16 Repousser les limites (Perfect little accident - Sonny Criss)
6-17 L'art et la manière (Push - Enrique Iglesias)
6-18 Laisser partir (Suicide is painless - Johnny Mandel & Mike Altman)
6-19 Avec ou sans enfants ? (Sympathy for the parents - Marilyn Manson)
6-20 Chacun pour soi (Hook, line and sinner - Texas in July)
6-21 A fleur de peau (How insensitive - Diana Krall)
6-22 La comédie du bonheur (Shiny happy people - R.E.M.)
6-23 Je l'aime... (Sanctuary - Jaci Velasquez)
6-24 ...Je l'aimais (Death and all his friends - Coldplay)

Épisodes de la Saison 8 :

8-01 Quand tout s'écroule (Free falling - Tom Petty)
8-02 Instinct de leader (She's gone - Bob Marley)
8-03 Prendre en main (Take the lead - Bone Thugs-n-Harmony)
8-04 Les hommes, les vrais (What is it about men - Amy Winehouse)
8-05 Et la femme créa l'homme... (Love, loss and legacy - Kelly Minter)
8-06 Les mauvais résultats (Poker face - Lady Gaga)
8-07 Marquer des points (Put me in, coach - John Fogerty)
8-08 Le cœur dans la boîte (Heart-shaped box - Nirvana)
8-09 A l'aveugle (Dark was the night - Blind Willie Johnson)
8-10 Etat de choc (Suddenly - Billy Ocean)
8-11 Répétition générale (This magic moment - The Drifters)
8-12 Cas désespérés (Hope for the hopeless - A Fine Frenzy)
8-13 Et si... (If/then - Raa Kass)
8-14 Besoin d'amour (All you need is love - The Beatles)
8-15 Une boucherie ! (Have you seen me lately ? - Sam Kinison)
8-16 Mauvaises interprétations (If only you were lonely - The Replacements)
8-17 Un pas de trop (One step too far - Dido)
8-18 Rencontre avec un lion (The lion sleeps tonight - The Tokens)
8-19 Système de soutien (Support system - Liz Phair)
8-20 Se détacher... et avancer (The girl with no name - The Byrds)
8-21 Quand faut y aller (Moment of truth - Whitney Houston)
8-22 Moment de vérité (Let the bad times roll - The Vandals)
8-23 La grande migration (Migration - Jimmy Buffett)
8-24 Le vent tourne (Flight - Sutton Foster)

Épisodes de la Saison 13 :

13-01 Au pied du mur (Undo - Björk)
13-02 Choisir son camp (Catastrophe and the cure - Explosions in the Sky)
13-03 Petits miracles (I ain't no miracle worker - The Brogues)
13-04 Confidences (Falling slowly - Glen Hansard)
13-05 La bonne nouvelle (Both sides now - Joni Mitchell)
13-06 Sur la sellette (Roar - Katy Perry)
13-07 La liste (Why try to change me now - Frank Sinatra)
13-08 Une nuit au bloc (The room where it happens - Hamilton)
13-09 Disgrâce (You haven't done nothin' - Stevie Wonder)
13-10 Les prisonnières (You can look (but you'd better not touch) - Bruce Springsteen)
13-11 Un ennemi commun (Jukebox hero - Foreigner)
13-12 Changement de direction (None of your business - Salt-N-Pepa)
13-13 La guerre est déclarée (It only gets much worse - Nate Ruess)
13-14 Les fantômes du passé (Back where you belong - Foreigner)
13-15 Cause perdue (Civil war - Guns N' Roses)
13-16 Corde sensible (Who is he (and what is he to you) ? - Bill Withers)
13-17 Les mots pour le dire ('Til I hear it from you - Gin Blossoms)
13-18 Au revoir maman (Be still, my soul - Jane Laurie Borthwick)
13-19 Le cœur a ses raisons (What's inside - Sara Bareilles)
13-20 Zone de turbulences (In the air tonight - Phil Collins)
13-21 Le ver est dans le fruit (Don't stop me now - Queen)
13-22 La vie devant soi (Leave it inside - Toby Lightman)
13-23 Apparences trompeuses (True colors - Cyndi Lauper)
13-24 Embrasement (Ring of fire - Johnny Cash)

Épisodes de la Saison 2 :

2-01 Adieux et retrouvailles (Hello)
2-02 Pieux mensonges (Middle ground)
2-03 36 heures de garde (36 hours)
2-04 La vie, c'est une vacherie (Tough titmouse)
2-05 Deux poids, deux mesures (Carrots)
2-06 Une oreille attentive (Two-ply (or not two-ply))
2-07 Le poisson rouge (Hubert)
2-08 L'entière vérité (Stories)
2-09 Les limites de l'empathie (Empathy)
2-10 Mise en quarantaine 1/2 (Quarantine 1/2)
2-11 Mise en quarantaine 2/2 (Quarantine 2/2)
2-12 Le calme après la tempête (Aftermath)
2-13 Amour et amitié (Xin)
2-14 Pèlerinage (Faces)
2-15 Le nouveau chef (Risk and reward)
2-16 Guérison divine (Believe)
2-17 Je suis chirurgien (Breakdown)
2-18 Et ils vécurent heureux (Trampoline)

Personnages

Rose McIver --------------------> Samantha "Sam" Arondekar
Utkarsh Ambudkar --------------------> Jay Arondekar
Brandon Scott Jones --------------------> Isaac Higgintoot
Danielle Pinnock --------------------> Alberta Haynes
Richie Moriarty --------------------> Pete Martino
Asher Grodman --------------------> Trevor Lefkowitz
Sheila Carrasco --------------------> Susan "Flower" Montero
Devan Long --------------------> Thorfinn "Thor"
Rebecca Wisocky --------------------> Henrietta "Hetty" Woodstone
Roman Zaragoza --------------------> Sasappis "Sass"
Tristan D. Lalla --------------------> Mark
John Hartman --------------------> Nigel Chessum
Betsy Sodaro --------------------> Nancy

Épisodes de la Saison 8 :

Épisodes de la Saison 9 :

Personnages

Zackary Arthur --------------------> Jake Wheeler
Bjorgvin Arnarson --------------------> Devon Evans
Alyvia Alyn Lind --------------------> Lexy Cross
Teo Briones --------------------> Junior Wheeler
Brad Dourif --------------------> Chucky
Lexa Doig --------------------> Bree Wheeler
Devon Sawa --------------------> Lucas Wheeler // Logan Wheeler // Père Bryce
Barbara Alyn Woods --------------------> Michelle Cross
Carina Battrick --------------------> Caroline Cross
Michael Therriault --------------------> Nathan Cross
Rachelle Casseus --------------------> Kim Evans
Avery Esteves --------------------> Oliver Hayden
Annie Briggs --------------------> Miss Fairchild
Rosemary Dunsmore --------------------> Amanda Mixter
Jennifer Tilly --------------------> Tiffany Valentine
Fiona Dourif --------------------> Nica Pierce
Alex Vincent --------------------> Andy Barclay
Christine Elise --------------------> Kyle
Lara Jean Chorostecki --------------------> Sœur Ruth
Bella Higginbotham --------------------> Nadine
Andrea Carter --------------------> Sœur Catherine
Lachlan Watson --------------------> Glen Tilly // Glenda Tilly

Épisodes de la Saison 1 :

1-01 Mort accidentelle (Death by misadventure)
1-02 Des bonbons et un sort (Give me something good to eat)
1-03 J'aime bien qu'on me dorlote (I like to be hugged)
1-04 Laisse-la tomber (Just let go)
1-05 A mensonge, mensonge et demi (Little little lies)
1-06 Les corps à vif (Cape queer)
1-07 Deux de perdues, un à retrouver (Twice the grieving, double the loss)
1-08 Elle et lui et lui et lui... (An affair to dismember)

Épisodes de la Saison 2 :

2-01 Halloween 2 (Halloween II)
2-02 Les pécheurs sont bien plus drôles (The sinners are much more fun)
2-03 Je vous salue, Marie (Hail, Mary !)
2-04 Mort par déni (Death on denial)
2-05 Chucky contre Chucky (Doll on doll)
2-06 Alléluia, il est ressuscité ! (He is risen indeed)
2-07 Réunion à la chapelle (Goin' to the chapel)
2-08 Sacré Chucky ! (Chucky actually)

Épisodes de la Saison 4 :

4-01 Les liens du sang 1/2 (Charmed again 1/2)
4-02 Les liens du sang 2/2 (Charmed again 2/2)
4-03 Rage et chagrin (Hell hath no fury)
4-04 Les poupées (Size matters)
4-05 La balade des âmes (Enter the demon)
4-06 Un jour mon prince viendra (A knight to remember)
4-07 Le point faible (Brain drain)
4-08 Libéré du mal (Black as Cole)
4-09 L'union fait la force (Muse to my ears)
4-10 Mauvais esprits (A Paige from the past)
4-11 Prémonitions (Trial by magic)
4-12 Ma sorcière mal aimée (Lost & bound)
4-13 La boîte de Pandore (Charmed & dangerous)
4-14 Face à son destin (The three faces of Phoebe)
4-15Un couple d'enfer (Marry go round)
4-16 Noces noires (The fifth Halliwheel)
4-17 Compagnons d'armes (Saving private Leo)
4-18 Le baiser du vampire (Bite me)
4-19 L'enchanteur (We're off to see the wizards)
4-20 Échec au Roi (Long live the Queen)
4-21 Pouvoir absolu (Womb raider)
4-22 Choix final (Witch way now ?)